Šéfredaktor magazínu Focus se omluvil za nekorektní výroky o Putinovi

Šéfredaktor magazínu Focus Robert Schneider se omluvil za nekorektní výroky na adresu Vladimira Putina, oznámil na Facebooku tiskový přidělenec velvyslanectví RF v Německu Děnis Mikerin.

Robert Schneider zatelefonoval na velvyslanectví osobně a vyjádřil politování v souvislosti s výroky na adresu ruského prezidenta. Ujistil, že redakce „nechtěla hlavě ruského státu nijak ublížit nebo ho urazit“, ale zároveň uznal mimořádnou nekorektnost zvoleného výrazu. Schneider „se omluvil mj. přede všemi čtenáři, kteří byli právem pobouřeni urážlivou větou“, napsal Mikerin.

Zpráva s omluvami byla zveřejněna také na stránce magazínu na Facebooku.

Německý magazín Focus publikoval článek o Angele Merkelové, kde je následující úryvek: „Sice se bojí Putinova psa, ale jistě se nebojí psa Putina (Sie hat zwar Angst von Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin). Na tiskové službě magazínu to odůvodnili „ironickou slovní hříčkou“, protože slovo Hund („pes“) prý naráží na harter Hund („tvrdý oříšek“).

Ruská strana nesouhlasila s podobnou interpretací. Tiskový přidělenec velvyslanectví RF v Berlíně Děnis Mikerin podotkl, že výraz harter Hund v článku chybí, a že tu „slovní hříčku“ chápou také sami Němci jako zjevnou urážku.

Mluvčí ruského prezidenta Dmitrij Peskov označil tento výrok za nepřípustný a podotkl, že tato publikace vrhá stín na pověst magazínu.


Není zde článek celý?