Ivanka Trumpová se chtěla pochlubit znalostí čínštiny, dostala se ale do pěkné bryndy

Ivanka Trumpová, dcera prezidenta USA Donalda Trumpa, zveřejnila na Twitteru přísloví, které omylem označila za čínské. Upozornili na to znalci a čínští uživatelé internetu.

„Ti, kdo říkají, že se něco udělat nedá, nemají bránit těm, kdo to dělají, praví čínské přísloví,“ napsala Ivanka.

Žádná souvislost mezi komentářem Ivanky Trumpové a čínštinou neexistuje, kromě toho, že na přísloví „je něco symetrického a také se opakují slova v obou částech fráze,“ sdělil ABC News Larry Herzberg, autor knihy o čínských příslovích a profesor čínštiny na jedné z kolejí amerického státu Michigan.

„Existuje názor, že se moudrost čínského filosofa Konfucia dá snadno pochopit, avšak všechny podobné citáty se podobají spíš předpovědím z papírků ze sušenek,“ napsal na závěr.


Není zde článek celý?